1
00:00:01,301 --> 00:00:03,510
Chappelle's show. Chappelle's show.

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,507
Chappelle's show.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,242
Ow.

4
00:00:08,283 --> 00:00:10,410
Woe-hoe-hoe.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,145
Woehoe.

6
00:00:12,186 --> 00:00:14,314
Ja, ja.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
Laten we beginnen met de show.

8
00:00:19,086 --> 00:00:22,122
Dames en heren,

9
00:00:22,163 --> 00:00:24,725
Dave Chappelle...!

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,327
Wauw!

11
00:00:29,103 --> 00:00:30,797
H-hey!

12
00:00:30,838 --> 00:00:32,533
Wauw...

13
00:00:32,574 --> 00:00:35,569
Mens.

14
00:00:35,610 --> 00:00:38,171
Hé, kleine vriend.

15
00:00:38,605 --> 00:00:40,774
Oké, heel erg bedankt.

16
00:00:40,815 --> 00:00:42,983
Ik heb je deze reclame gezien

17
00:00:42,984 --> 00:00:46,887
waar een man, Calvin, een baan krijgt bij een fastfoodrestaurant?

18
00:00:46,888 --> 00:00:48,581
Bedenk echter dat commerciële

19
00:00:48,582 --> 00:00:50,791
die kerel, Calvin, zou een baan krijgen bij een fastfoodrestaurant

20
00:00:50,792 --> 00:00:52,092
en ze zouden doen alsof dat het beste is

21
00:00:52,093 --> 00:00:53,786
Wat kan er gebeuren met een man in het getto?

22
00:00:53,787 --> 00:00:55,128
De hele buurt is opgewonden

23
00:00:55,129 --> 00:00:57,297
Dit gaat bijvoorbeeld een einde maken aan de armoede.

24
00:00:57,298 --> 00:01:01,595
Calvin, het krijgen van deze baan is de wegwijzer naar een nieuw tijdperk

25
00:01:01,636 --> 00:01:03,764
in de zwarte gemeenschap.

26
00:01:04,197 --> 00:01:07,234
Bedankt, fastfoodrestaurant!

27
00:01:07,275 --> 00:01:09,876
Zo is het niet om bij een fastfoodrestaurant te werken.

28
00:01:09,877 --> 00:01:11,178
Mensen zijn niet trots op je.

29
00:01:11,179 --> 00:01:12,479
Laten we eens kijken wat er met Calvijn zou gebeuren

30
00:01:12,480 --> 00:01:15,200
als hij echt een baan in fastfood had.

31
00:01:19,813 --> 00:01:21,114
Kijk daar eens!

32
00:01:21,155 --> 00:01:22,456
Calvijn heeft een baan.

33
00:01:22,457 --> 00:01:23,717
Hé, Calvijn!

34
00:01:23,758 --> 00:01:27,621
Goed gedaan, jongbloed, goed gedaan!

35
00:01:27,662 --> 00:01:31,131
WacArnold's is er trots op jonge Afro-Amerikanen een geschenk te geven

36
00:01:31,132 --> 00:01:33,300
een kans om hun gemeenschap te dienen,

37
00:01:33,301 --> 00:01:34,994
waardoor ze zich verantwoordelijk voelen

38
00:01:34,995 --> 00:01:37,204
voor het welzijn van hun eigen omgeving.

39
00:01:37,205 --> 00:01:38,899
Middag, dames.

40
00:01:38,940 --> 00:01:41,108
Eww, nigga, je ruikt naar frietjes.

41
00:01:41,109 --> 00:01:44,538
WacArnold's.

42
00:01:45,405 --> 00:01:46,747
Nou, kijk, wacht even.

43
00:01:46,748 --> 00:01:49,309
Nu, dat is pas een week later.

44
00:01:49,350 --> 00:01:50,651
Laten we eens kijken wat er met Calvijn gebeurt, zoals:

45
00:01:50,652 --> 00:01:53,213
drie weken erin.

46
00:01:55,816 --> 00:01:57,985
Nou, alsjeblieft, Calvijn.

47
00:01:58,026 --> 00:02:01,455
Mijn eerste controle...

48
00:02:01,496 --> 00:02:04,491
dank u, meneer.

49
00:02:07,094 --> 00:02:09,736
WacArnold's is er trots op jonge Afro-Amerikanen een geschenk te geven

50
00:02:09,737 --> 00:02:12,298
een kans om hun gemeenschap te dienen,

51
00:02:12,299 --> 00:02:13,599
waardoor ze zich verantwoordelijk voelen

52
00:02:13,600 --> 00:02:15,809
voor het welzijn van hun eigen omgeving.

53
00:02:15,810 --> 00:02:18,805
Kijk eens aan, Calvin heeft een baan.

54
00:02:19,239 --> 00:02:20,540
Hé, Calvijn!

55
00:02:20,581 --> 00:02:22,315
Hé, mevrouw Harper, ik heb mijn eerste salaris ontvangen.

56
00:02:22,316 --> 00:02:24,586
Dat is goed, Calvijn, heel goed.

57
00:02:24,878 --> 00:02:26,613
Goed gedaan, jongbloed.

58
00:02:26,654 --> 00:02:28,584
Betaald worden, betaald worden.

59
00:02:28,782 --> 00:02:31,818
Hé, ik hoorde dat Calvin een baan heeft.

60
00:02:31,859 --> 00:02:33,553
Ik ben trots op hem.

61
00:02:33,594 --> 00:02:35,722
Laten we die neger beroven, man.

62
00:02:35,763 --> 00:02:37,457
Ja, zoon.

63
00:02:37,498 --> 00:02:38,759
WacArnold's.

64
00:02:40,927 --> 00:02:42,663
Behoorlijk ruw.

65
00:02:42,704 --> 00:02:46,566
Waarom nemen we niet twee maanden later contact op met Calvin.

66
00:02:47,000 --> 00:02:50,510
WacArnold's is er trots op jonge Afro-Amerikanen een geschenk te geven

67
00:02:50,511 --> 00:02:52,638
een kans om hun gemeenschap te dienen.

68
00:02:52,639 --> 00:02:53,980
Zorg ervoor dat ze zich verantwoordelijk voelen

69
00:02:53,981 --> 00:02:57,411
voor het welzijn van hun eigen omgeving.

70
00:03:01,314 --> 00:03:02,615
Hé, waar is mevrouw Harvey?

71
00:03:02,616 --> 00:03:05,258
Oh, ze stierf, Calvin, aan een hoog cholesterolgehalte.

72
00:03:05,259 --> 00:03:08,689
Te veel WacArnold's.

73
00:03:10,857 --> 00:03:13,500
Verdomme, Calvin, je ziet er verrot uit.

74
00:03:13,501 --> 00:03:15,629
Hoe gaat het, frituurman?

75
00:03:15,670 --> 00:03:17,798
Punk teef.

76
00:03:19,099 --> 00:03:20,834
oubollige nigga.

77
00:03:20,875 --> 00:03:25,172
Yo, Calvin, de grens tussen friet en shakes is dun.

78
00:03:25,213 --> 00:03:26,907
Een-twee, een-twee...

79
00:03:26,948 --> 00:03:29,509
de magerste burger ter wereld

80
00:03:29,550 --> 00:03:32,979
zou de gemeenste burger ter wereld kunnen zijn

81
00:03:33,020 --> 00:03:35,582
als je het zo kookt.

82
00:03:36,016 --> 00:03:41,221
Ik moet stoppen met het roken van deze rotzooi hier, bro.

83
00:03:45,992 --> 00:03:47,728
Hoi.

84
00:03:47,769 --> 00:03:49,936
Ik heb jullie allemaal wat eten van het werk gebracht.

85
00:03:49,937 --> 00:03:52,105
Calvin, je kunt mij en je baby niet blijven voeden

86
00:03:52,106 --> 00:03:54,667
elke verdomde avond hamburgers en frietjes!

87
00:03:54,668 --> 00:03:56,443
Wat verwacht je verdorie dat ik doe?

88
00:03:56,444 --> 00:03:58,137
Neger, zoek een echte baan!

89
00:03:58,138 --> 00:03:59,005
Teef!

90
00:03:59,046 --> 00:04:00,306
WacArnold's geeft mij een kans

91
00:04:00,307 --> 00:04:01,648
om mijn gemeenschap te dienen

92
00:04:01,649 --> 00:04:03,817
en mij verantwoordelijk voelen voor het welzijn van mijn eigen omgeving!

93
00:04:03,818 --> 00:04:05,552
Geef me niet die onzin!

94
00:04:05,553 --> 00:04:07,246
Ik sta onder grote druk!

95
00:04:07,247 --> 00:04:08,115
Ja!

96
00:04:08,156 --> 00:04:09,890
En van wie zijn deze handschoenen?

97
00:04:09,891 --> 00:04:11,151
Hè?

98
00:04:11,192 --> 00:04:12,492
Met wie ben je aan het neuken, O.J.?

99
00:04:12,493 --> 00:04:14,187
Wat is dit?

100
00:04:14,228 --> 00:04:15,529
Nou, Calvin, jij werkt altijd!

101
00:04:15,530 --> 00:04:17,264
Ohhh, jij verdomde de fee!

102
00:04:17,265 --> 00:04:19,432
Ik zag die Afrikaan hier weggaan toen ik binnenkwam.

103
00:04:19,433 --> 00:04:21,127
Nou, shit, als je hier wat langer was...

104
00:04:21,128 --> 00:04:24,048
WacArnold's verscheurt deze familie!

105
00:04:24,164 --> 00:04:26,767
De oude mevrouw Harvey stierf.

106
00:04:28,109 --> 00:04:29,803
Het kindje...

107
00:04:29,844 --> 00:04:31,972
de baby huilt.

108
00:04:32,013 --> 00:04:34,141
Zien?

109
00:04:34,182 --> 00:04:35,048
En raad eens?

110
00:04:35,049 --> 00:04:37,651
Dinsdag komt het broodje rib weer terug!

111
00:04:37,652 --> 00:04:38,952
Raad eens wie er geen krijgt!

112
00:04:38,953 --> 00:04:40,646
Ik eet sowieso geen varkensvlees.

113
00:04:40,647 --> 00:04:41,988
Je hebt verdomd gelijk dat je geen varkensvlees eet,

114
00:04:41,989 --> 00:04:43,682
want ik geef je niets.

115
00:04:43,683 --> 00:04:44,984
Ik geef je geen hamburgers,

116
00:04:44,985 --> 00:04:47,627
geen appeltaarten, ik geef je niets!

117
00:04:47,628 --> 00:04:49,362
Calvin heeft dat allemaal afgesloten.

118
00:04:49,363 --> 00:04:52,399
Als je WacArnold's wilt, moet je via mij gaan.

119
00:04:52,400 --> 00:04:55,829
Jij hebt afgesneden!

120
00:04:55,870 --> 00:04:57,604
Ik ben Calvijn hier!

121
00:04:57,605 --> 00:04:58,905
Weet je iets over mij?

122
00:04:58,906 --> 00:05:01,034
Iedereen weet dat ik een baan heb!

123
00:05:01,075 --> 00:05:03,243
Oké, jongens, we nemen even een korte reclamepauze.

124
00:05:03,244 --> 00:05:04,978
Ga nergens heen, we zijn zo terug

125
00:05:04,979 --> 00:05:07,974
met meer Chappelle-show.

126
00:05:12,179 --> 00:05:13,520
Chappelle's show.

127
00:05:13,521 --> 00:05:15,215
Ow!

128
00:05:15,256 --> 00:05:16,516
Welkom terug...

129
00:05:18,726 --> 00:05:21,288
Welkom terug, allemaal.

130
00:05:21,721 --> 00:05:26,927
Ah... bedankt, jongens.

131
00:05:27,360 --> 00:05:30,003
Vorig seizoen liet ik Paul Mooney in de show een segment doen

132
00:05:30,004 --> 00:05:32,566
genaamd: "Vraag het aan een zwarte kerel."

133
00:05:32,999 --> 00:05:33,907
En ik vroeg hem, ik zei:

134
00:05:33,908 --> 00:05:35,642
'Paul, dat moeten we dit jaar weer doen.'

135
00:05:35,643 --> 00:05:37,770
Hij zei: "Oh, ik kan het niet, huiselijk.

136
00:05:37,771 --> 00:05:40,373
Maar ik zal je nog een beter doen."

137
00:05:40,414 --> 00:05:43,724
En hij verbond me met de heetste paranormaal begaafde ooit,

138
00:05:43,844 --> 00:05:46,012
in de geschiedenis van de wereld.

139
00:05:46,053 --> 00:05:49,049
Dus alsjeblieft, Amerika, maak wat lawaai

140
00:05:49,090 --> 00:05:53,386
voor Paul Mooney... als "Negrodamus."

141
00:06:01,828 --> 00:06:04,271
Eeuwenlang hebben mensen zich tot één man gewend

142
00:06:04,272 --> 00:06:06,640
voor het antwoord op de grote mysteries van het leven.

143
00:06:06,641 --> 00:06:09,436
Die man is Negrodamus.

144
00:06:09,477 --> 00:06:12,472
Jij, meneer.

145
00:06:12,513 --> 00:06:15,508
Negrodamus,

146
00:06:15,549 --> 00:06:17,284
welke fouten heeft Michael Jackson gemaakt

147
00:06:17,285 --> 00:06:19,412
voordat hij werd gearresteerd?

148
00:06:19,453 --> 00:06:22,015
Michaël Jackson...

149
00:06:22,056 --> 00:06:23,790
had geen zanger moeten zijn.

150
00:06:23,791 --> 00:06:26,352
Michael Jackson had priester moeten worden.

151
00:06:26,353 --> 00:06:29,389
Dan zou hij gewoon zijn overgeplaatst.

152
00:06:29,823 --> 00:06:31,124
U, mevrouw.

153
00:06:31,558 --> 00:06:35,028
Negrodamus, waarom is president Bush daar zo zeker van?

154
00:06:35,069 --> 00:06:38,064
Heeft Irak massavernietigingswapens?

155
00:06:38,105 --> 00:06:41,101
Omdat hij de bon heeft.

156
00:06:41,142 --> 00:06:42,836
Volgende vraag.

157
00:06:56,283 --> 00:07:01,488
Rosie O'Donnell zal een geslachtsverandering ondergaan.

158
00:07:01,529 --> 00:07:02,829
Ze zal een man worden

159
00:07:02,830 --> 00:07:05,392
en trouwen met de echtgenoot van Liza Minelli

160
00:07:05,433 --> 00:07:07,560
en sloeg hem.

161
00:07:07,601 --> 00:07:09,729
Grazie, Grazie Mille.

162
00:07:09,770 --> 00:07:11,464
Grazie.

163
00:07:11,505 --> 00:07:14,501
Volgende.

164
00:07:14,542 --> 00:07:16,670
Hallo, Negrodamus.

165
00:07:16,711 --> 00:07:19,705
Wat gebeurt er met Star Jones in 'The View'?

166
00:07:19,706 --> 00:07:22,349
Star Jones... Ik krijg iets...

167
00:07:22,350 --> 00:07:24,911
Star Jones zal twee banen hebben.

168
00:07:24,952 --> 00:07:27,080
Eerst zal ze 'The View' doen,

169
00:07:27,121 --> 00:07:30,590
dan doet ze haar pruik af en doet ze het weer.

170
00:07:30,591 --> 00:07:33,586
Dank je wel, Negrodamus.

171
00:07:33,627 --> 00:07:36,622
Eeuwenlang hebben mensen zich tot één man gewend

172
00:07:36,623 --> 00:07:38,832
voor het antwoord op de grote mysteries van het leven.

173
00:07:38,833 --> 00:07:42,495
Die man is Negrodamus.

174
00:07:42,696 --> 00:07:44,431
Dat klopt.

175
00:07:47,074 --> 00:07:50,937
Herinneren jullie je die cabaretier nog, Gallagher?

176
00:07:52,672 --> 00:07:54,407
Behoorlijk oubollig, toch?

177
00:07:54,448 --> 00:07:57,010
Ja, hij was een oubollige kerel.

178
00:07:57,051 --> 00:07:59,178
Maar wat mensen niet weten over Gallagher:

179
00:07:59,179 --> 00:08:00,086
Ik weet niet of je dit weet of niet...

180
00:08:00,087 --> 00:08:02,689
Het zou zomaar iets kunnen zijn dat comedians weten...

181
00:08:02,690 --> 00:08:05,291
hij had een tweelingbroer, wist je dat?

182
00:08:05,292 --> 00:08:07,894
Hij verkocht zijn act aan zijn tweelingbroer.

183
00:08:07,895 --> 00:08:11,758
Zijn tweelingbroer gaat op pad als ‘Gallagher Two’.

184
00:08:11,799 --> 00:08:13,493
Dat verzin ik niet.

185
00:08:13,927 --> 00:08:16,136
Hier is zelfs een minder bekend feit.

186
00:08:16,137 --> 00:08:19,132
Zijn tweelingbroer verkocht de act

187
00:08:19,173 --> 00:08:23,470
aan een zwarte man genaamd Earl Wallingford.

188
00:08:23,511 --> 00:08:26,546
En de zwarte kerel ging naar buiten als 'Black Gallagher'.

189
00:08:26,547 --> 00:08:28,715
Ik heb een bandje van zijn special.

190
00:08:28,716 --> 00:08:30,844
Het is belachelijk.

191
00:08:32,145 --> 00:08:35,615
Waar zijn de massavernietigingswapens?!

192
00:08:36,049 --> 00:08:38,217
Dat is waar ik het over heb.

193
00:08:38,218 --> 00:08:39,953
Osama bin Laden?

194
00:08:39,994 --> 00:08:44,290
Waarom noemen ze ze niet "Osama Been Hidin'?"

195
00:08:48,628 --> 00:08:50,368
Ik hoop dat je mijn outfit leuk vindt.

196
00:08:50,404 --> 00:08:55,568
De queer jongens kwamen langs en hadden oog voor mij.

197
00:08:58,605 --> 00:09:02,535
Roze harten, gele manen, groene klavers, oranje sterren...

198
00:09:02,550 --> 00:09:06,413
Die kabouter gebruikt zuur!

199
00:09:07,714 --> 00:09:12,485
Hij is gek.

200
00:09:12,919 --> 00:09:16,389
Hij is gek, net als ik.

201
00:09:17,690 --> 00:09:21,594
Ben je klaar om wat fruit kapot te slaan?!

202
00:09:22,462 --> 00:09:23,369
Ik kan je niet horen!

203
00:09:23,370 --> 00:09:25,065
Plas op ons!

204
00:09:25,106 --> 00:09:26,366
Ja?

205
00:09:26,407 --> 00:09:29,836
Wil je wat fruit stukslaan, ja?!

206
00:09:29,877 --> 00:09:32,479
Verpletter het fruit, jij zwarte klootzak!

207
00:09:32,480 --> 00:09:35,949
Nou, Black Gallagher gaat niet uit als een punkbitch

208
00:09:35,950 --> 00:09:38,078
met een hamer!

209
00:09:41,548 --> 00:09:43,283
Zwarte Gallagher, teef!

210
00:09:43,324 --> 00:09:45,018
Dat klopt!

211
00:09:47,187 --> 00:09:48,922
Aaahhh!

212
00:09:49,355 --> 00:09:51,091
Ik heb arrestatiebevelen!

213
00:09:57,638 --> 00:10:00,200
We gaan...

214
00:10:00,241 --> 00:10:02,842
We nemen even een korte commerciële pauze.

215
00:10:02,843 --> 00:10:05,011
Maar ga nergens heen, allemaal.

216
00:10:05,012 --> 00:10:08,875
Hierna komen er nog meer shows.

217
00:10:12,779 --> 00:10:14,420
Chappelle's show.

218
00:10:14,421 --> 00:10:16,116
Ow!

219
00:10:16,157 --> 00:10:19,586
Hé, bende.

220
00:10:19,627 --> 00:10:24,357
Welkom terug bij Chappelle's Show.

221
00:10:24,398 --> 00:10:25,225
Bovenaan...

222
00:10:25,266 --> 00:10:27,827
Aan het geluid te zien, goed je te zien.

223
00:10:30,430 --> 00:10:32,599
Man, het is gek, man.

224
00:10:33,032 --> 00:10:36,532
Oké, vorig seizoen zijn we met de serie begonnen

225
00:10:36,544 --> 00:10:39,994
met deze schets over een zwart-witte supremacist.

226
00:10:40,014 --> 00:10:42,575
Zeer controversieel.

227
00:10:43,009 --> 00:10:45,612
Ja, heel...

228
00:10:45,653 --> 00:10:47,820
en leidde tot deze hele controverse

229
00:10:47,821 --> 00:10:52,118
over de geschiktheid van het "N"-woord.

230
00:10:52,159 --> 00:10:53,459
Het gevreesde N-woord.

231
00:10:53,460 --> 00:10:55,195
Weet je, en toen ik zou reizen

232
00:10:55,196 --> 00:10:56,496
Weet je, mensen kwamen naar mij toe

233
00:10:56,497 --> 00:10:58,231
blanke mensen kwamen naar me toe, zoals,

234
00:10:58,232 --> 00:10:59,966
"Man, die schets die je over die negers maakte, dat was hila...

235
00:11:03,003 --> 00:11:05,565
Doe het rustig aan.

236
00:11:05,606 --> 00:11:07,774
Weet je, ik maakte een grapje.

237
00:11:07,775 --> 00:11:09,943
Je begint deze schetsen te realiseren

238
00:11:09,944 --> 00:11:13,806
in de verkeerde handen zijn gevaarlijk.

239
00:11:13,847 --> 00:11:16,843
Weet je, en dat N-woord is een doosey.

240
00:11:16,884 --> 00:11:18,184
Vooral voor ons zwarte mensen.

241
00:11:18,185 --> 00:11:19,919
Er komen veel verschillende gevoelens naar boven

242
00:11:19,920 --> 00:11:21,613
als ze dat woord horen.

243
00:11:21,614 --> 00:11:23,389
Maar ik denk: komt dat door die zwarte mensen?

244
00:11:23,390 --> 00:11:25,558
zichzelf daadwerkelijk identificeren als "N"-woorden?

245
00:11:25,559 --> 00:11:28,555
Nee... ik weet het niet... misschien.

246
00:11:28,596 --> 00:11:31,156
Maar wat als we het woord gewoon voor andere mensen zouden gebruiken?

247
00:11:31,157 --> 00:11:34,627
Zou het zo erg zijn? Ik weet het niet.

248
00:11:36,362 --> 00:11:38,965
Dus ik heb een schets gemaakt...

249
00:11:39,399 --> 00:11:42,909
het gaat over een blanke familie wiens achternaam toevallig Niggar is.

250
00:11:42,910 --> 00:11:45,038
Dat is alles.

251
00:11:45,079 --> 00:11:48,942
Laten we eens kijken hoe beledigend het woord nu klinkt.

252
00:11:48,983 --> 00:11:51,544
N-i-g-g-a-r,

253
00:11:51,585 --> 00:11:53,713
het is de familie Niggar.

254
00:11:54,147 --> 00:11:56,749
Nou ja, we weten allemaal wie ze zijn.

255
00:11:56,790 --> 00:11:59,786
Het zijn Tim en Emily.

256
00:11:59,827 --> 00:12:02,388
Tim leren fietsen,

257
00:12:02,429 --> 00:12:05,425
dit zijn de negers die we leuk vinden.

258
00:12:05,466 --> 00:12:08,027
N-i-g-g-a-r,

259
00:12:08,068 --> 00:12:10,630
het is de familie Niggar.

260
00:12:11,064 --> 00:12:13,666
Het is de familie Niggar.

261
00:12:13,707 --> 00:12:15,835
Ja...

262
00:12:21,908 --> 00:12:23,249
Er wordt een ontbijt geserveerd.

263
00:12:23,250 --> 00:12:24,077
Kijk, schat,

264
00:12:24,118 --> 00:12:25,852
mijn zus heeft net weer een baby gekregen.

265
00:12:25,853 --> 00:12:27,587
Kijk eens naar dit kleine bundeltje vreugde.

266
00:12:27,588 --> 00:12:29,716
Ze heeft van die negerlippen.

267
00:12:29,757 --> 00:12:31,451
Ik weet het, zo dun!

268
00:12:31,492 --> 00:12:32,792
Slaapt Tim nog?

269
00:12:32,793 --> 00:12:34,487
Ik denk het wel.

270
00:12:34,528 --> 00:12:37,090
Hij is zeker een luie neger.

271
00:12:37,131 --> 00:12:38,825
Goedemorgen, mama.

272
00:12:38,866 --> 00:12:40,994
Goedemorgen, papa.

273
00:12:41,035 --> 00:12:42,295
Goedemorgen.

274
00:12:42,336 --> 00:12:43,636
Weet je, Tim, we hebben vanavond een etentje.

275
00:12:43,637 --> 00:12:44,937
Ik vertrouw erop dat je hier zult zijn.

276
00:12:44,938 --> 00:12:46,199
O, dat kan ik niet.

277
00:12:46,240 --> 00:12:50,103
Ik heb mijn eerste grote date met Jenny Halsted.

278
00:12:51,404 --> 00:12:52,704
Jenny heeft vanavond een date,

279
00:12:52,705 --> 00:12:54,047
met de negerjongen van school.

280
00:12:54,048 --> 00:12:54,874
Wat?!

281
00:12:54,915 --> 00:12:55,835
O God, nee!

282
00:12:56,175 --> 00:12:57,517
Nee, papa, dat is zijn naam.

283
00:12:57,518 --> 00:12:58,448
Timmy Niggar.

284
00:12:58,778 --> 00:13:00,513
O, natuurlijk...

285
00:13:00,947 --> 00:13:02,288
Ik hou van die neger.

286
00:13:02,289 --> 00:13:05,325
Hij is een zeer goede atleet en zo goed gesproken.

287
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
Die familie gaat ergens naartoe.

288
00:13:07,494 --> 00:13:10,096
Ik bedoel, wij zijn rijk, zij zijn negerrijk.

289
00:13:10,097 --> 00:13:11,791
O, Vic.

290
00:13:11,832 --> 00:13:13,092
Goedemorgen, negers!

291
00:13:13,526 --> 00:13:15,735
Wel, het is Clifton, onze gekleurde melkman.

292
00:13:15,736 --> 00:13:18,771
En dit is mijn favoriete familie om melk te bezorgen...

293
00:13:18,772 --> 00:13:20,900
de negers!

294
00:13:21,334 --> 00:13:23,069
Mmm-mm!

295
00:13:23,110 --> 00:13:24,844
Iets ruikt zeker lekker!

296
00:13:24,845 --> 00:13:26,973
Koken jullie negers?

297
00:13:27,014 --> 00:13:28,274
Dat zijn we zeker.

298
00:13:28,315 --> 00:13:30,442
Hier is wat overgebleven spek, als je dat wilt.

299
00:13:30,443 --> 00:13:31,744
Oeh, niets voor mij.

300
00:13:31,785 --> 00:13:35,647
Ik weet wel beter dan tussen een neger en zijn varkensvlees te komen.

301
00:13:35,648 --> 00:13:37,423
Misschien worden mijn vingers gebeten.

302
00:13:38,726 --> 00:13:40,853
Hier ga je.

303
00:13:40,894 --> 00:13:43,444
Ik haat het om je hiermee lastig te vallen,

304
00:13:43,456 --> 00:13:46,532
maar uh, nou, u heeft vorige week uw rekening niet betaald.

305
00:13:46,533 --> 00:13:48,660
En ik weet hoe vergeetachtig jullie negers zijn

306
00:13:48,661 --> 00:13:50,395
als het gaat om het betalen van rekeningen.

307
00:13:50,396 --> 00:13:52,999
Golly, Clifton, het was me ontschoten.

308
00:13:53,040 --> 00:13:55,208
Alsjeblieft, sorry daarvoor.

309
00:13:55,209 --> 00:13:58,204
Oh, neger alsjeblieft, neger alsjeblieft!

310
00:13:58,245 --> 00:14:00,807
Pas op, meneer 'N'-woord.

311
00:14:00,848 --> 00:14:02,541
Ik heb vanavond een hete date met de vrouw.

312
00:14:02,542 --> 00:14:03,449
Oké, wees voorzichtig.

313
00:14:03,450 --> 00:14:06,446
Oké, vrede Niggar!

314
00:14:12,085 --> 00:14:14,253
Negers?!

315
00:14:18,157 --> 00:14:19,932
Stevenson, groep van vier?

316
00:14:19,933 --> 00:14:22,495
Ah, Stevenson, een groep van vier.

317
00:14:22,536 --> 00:14:24,230
Tafel vijf, alstublieft.

318
00:14:24,271 --> 00:14:26,399
Eet smakelijk.

319
00:14:26,440 --> 00:14:27,740
Niggar, gezelschap van twee.

320
00:14:27,741 --> 00:14:29,435
Niggar, gezelschap van twee.

321
00:14:29,476 --> 00:14:30,343
Kijk hier, Jack.

322
00:14:30,344 --> 00:14:32,037
Gewoon omdat we gekleurd zijn

323
00:14:32,038 --> 00:14:34,247
Dat betekent niet dat we hierheen zijn gekomen om niet gerespecteerd te worden, oké?

324
00:14:34,248 --> 00:14:35,982
Ah, wij zijn de familie Niggar.

325
00:14:35,983 --> 00:14:37,677
Hoi, Clifton.

326
00:14:38,111 --> 00:14:42,448
Oh... nou... hallo, kleine neger.

327
00:14:42,489 --> 00:14:45,918
Dit zijn de negers waar ik je over vertelde.

328
00:14:45,959 --> 00:14:47,219
Ben jij de neger die de fles heeft gebroken?

329
00:14:47,220 --> 00:14:48,561
over Ronnie's hoofd bij het dobbelspel?

330
00:14:48,562 --> 00:14:50,256
Nee, niet die neger.

331
00:14:50,297 --> 00:14:52,465
De neger van zijn werk, de melkronde.

332
00:14:52,466 --> 00:14:54,594
Ohhh, oké.

333
00:14:54,635 --> 00:14:57,630
Eet smakelijk.

334
00:14:57,671 --> 00:14:59,405
Ik wed dat je de beste tafel krijgt

335
00:14:59,406 --> 00:15:01,967
er is ooit een neger in dit restaurant geweest.

336
00:15:04,178 --> 00:15:06,739
Whoo-wee!

337
00:15:07,173 --> 00:15:09,776
O, heer.

338
00:15:09,817 --> 00:15:13,679
Dit racisme maakt mij kapot van binnen!

339
00:15:14,981 --> 00:15:18,451
Schatje, zet je etentjegezicht op.

340
00:15:19,752 --> 00:15:20,620
Hallo.

341
00:15:21,053 --> 00:15:23,262
Nou, jullie moeten de Wetbacks zijn!

342
00:15:23,263 --> 00:15:24,957
Het is Sánchez.

343
00:15:24,998 --> 00:15:29,295
En noem ons geen wetbacks, Niggar.

344
00:15:29,336 --> 00:15:31,464
Wij vinden het beledigend.

345
00:15:31,505 --> 00:15:35,368
Ik maak maar een grapje, wij zijn de Wetbacks!

346
00:15:40,614 --> 00:15:42,742
Wacht tot we het de Joden vertellen!

347
00:15:42,783 --> 00:15:46,646
Oh, jij bent een gekke neger.

348
00:15:47,079 --> 00:15:48,815
N-i-g-g-a-r,

349
00:15:48,856 --> 00:15:51,851
het is de familie Niggar.

350
00:15:51,892 --> 00:15:54,020
Het is de familie Niggar.

351
00:15:54,454 --> 00:15:55,755
Negers!

352
00:15:55,796 --> 00:15:58,791
Ja...

353
00:15:59,225 --> 00:16:00,525
Ik ben Dave Chappelle,

354
00:16:00,526 --> 00:16:02,260
jullie zijn het beste publiek ter wereld.

355
00:16:02,261 --> 00:16:03,603
Ik wil jullie allemaal bedanken,

356
00:16:03,604 --> 00:16:05,297
Ik wil iedereen thuis bedanken,

357
00:16:05,298 --> 00:16:07,467
en we zien je volgende week!

358
00:16:12,672 --> 00:16:14,013
Ik ben rijk, biatch!

359
00:16:14,882 --> 00:16:17,443
Hoi, bedankt.

360
00:16:17,484 --> 00:16:21,347
Weet je waarom een ​​hond zijn ballen likt?

361
00:16:21,388 --> 00:16:24,817
Omdat ze zout zijn!

362
00:16:24,858 --> 00:16:26,552
Zwarte Gallagher!

363
00:16:26,593 --> 00:16:28,287
Rijke mensen stinken!

364
00:16:28,328 --> 00:16:31,757
Ze ruiken alsof er iemand is geweest

365
00:16:31,798 --> 00:16:36,095
Bologna koken in hun shirt!

366
00:16:36,529 --> 00:16:41,300
De zon staat heel ver weg van de aarde, mensen.

367
00:16:41,734 --> 00:16:43,469
Maar ik heb het warm!